Former LSU Edge Jack Pyburn, primary plaintiff in Louisiana NCAA eligibility case, reportedly staying in NFL after being claimed by Chiefs off waivers